내과 진료에 있어 최신 트렌드나 지식은 어떻게 업데이트하고 있나요?

의학 논문 대부분이 영어라 읽는 데 걸리는 시간이 너무 길어서 꾸준히 이어가기 어려웠습니다. 처음에는 처음부터 끝까지 읽으려 했는데, 내용의 절반을 이해하지 못한 채 시간만 쓰는 경우가 많았습니다.

방식을 바꿔서 초록의 Background → Methods → Results → Conclusion 순서를 각 2~3문장씩만 읽는 방법을 시도했습니다. 그 4단계를 먼저 파악하면 전문을 읽어야 하는지 여부가 빠르게 판단됐습니다. 교수님이 추천해주신 논문은 전문까지 읽고, 나머지는 초록 수준에서 마무리하는 방식이 자리를 잡았습니다.

지금도 영문 논문을 읽는 속도가 아직 충분히 빠르지 않다는 건 알고 있습니다. 속도보다 이해한 논문의 밀도를 기준으로 삼으면서 한 편이라도 제대로 소화하는 방향으로 유지하고 있습니다.