주일 예배 기도문을 작성할 때, 어떤 요소를 포함하려고 노력하나요?

처음 병원 채플 예배 기도문을 작성했을 때 익숙한 교단 언어를 그대로 썼다가 피드백을 받은 경험이 있습니다. 예배 후 참석자 중 한 분이 특정 표현이 본인의 종교적 배경과 맞지 않아 불편했다고 말씀해 주셨고, 그 피드백이 처음엔 당황스러웠습니다. 돌이켜보면 `병원 예배는 단일 신앙 공동체 예배와 다르다`는 걸 머리로는 알았지만, 실제 언어 선택에서 적용을 못 했던 것이었습니다. 그 이후로는 기도문 초안을 쓰고 나서 특정 교파나 신앙 배경에만 익숙한 표현이 있는지 한 번 더 읽어보는 과정을 추가했습니다.

처음엔 한 문장을 고치는 데 시간이 더 걸렸는데, 지금은 처음부터 공동 언어로 쓰는 것이 훨씬 자연스러워졌습니다. 기도문이 특정인의 언어가 아니라 공간에 있는 모두의 언어가 되어야 한다는 걸 그 경험에서 배웠습니다.