이 질문 뒤에 면접관이 확인하려는 것은 따로 있습니다.
영어를 활용한 해외 출장 경험은 없습니다. 영어는 수업 발표와 과제에서 사용해봤는데, 비즈니스 커뮤니케이션에서 가장 중요한 건 "유창함"이 아니라 "명확함"이라는 걸 경험했습니다.
해외 출장 상황이라면, 저는 중요한 내용은 말로만 전달하지 않고 요약 문서나 이메일로 함께 보내는 방식을 사용하겠습니다. 특히 법무나 계약 관련 내용은 구두 합의에만 의존하면 나중에 해석이 달라지는 경우가 있기 때문에, 중요 사항을 서면으로 정리해 상대방에게 확인받는 방식이 기본이라고 이해하고 있습니다.
해외 출장 경험은 없지만, "이해했다고 생각했는데 달랐다"는 오해를 줄이는 것이 국제 커뮤니케이션에서 가장 중요하다고 봅니다. 확인 질문과 요약 정리를 습관화하는 것이 그 방법이라고 생각합니다.
학부 수업에서 외국인 교환학생 2명과 같은 팀이 돼 영어로 발표를 준비했습니다. 제가 담당한 파트를 영어로 설명했는데, 발표 리허설 중 팀원이 이 부분이 무슨 뜻인지 모르겠다고 했습니다. 확인해보니 저는 한국어 문장을 직역한 표현을 써서 의미가 전달되지 않은 경우였습니다.
한국어 어순 그대로 번역한 표현이 자연스럽지 않아 팀원이 이해하지 못했던 것입니다. 이후 먼저 핵심 단어 하나로 요약한 뒤 설명을 붙이는 방식으로 바꿨습니다. 덕분에 실제 발표는 무사히 마쳤지만, 법무·계약 관련 용어를 영어로 정확히 쓰는 연습은 부족하다는 것을 인식했습니다. 해외 출장에서 영어 커뮤니케이션은 유창함보다 핵심 먼저, 설명 나중 구조가 실수를 줄인다는 것을 그 경험으로 배웠습니다.
인턴 중 영문 계약서 초안을 담당자 옆에서 보조하는 업무를 맡았을 때, whereas·notwithstanding·indemnify 같은 법무 전용 어휘를 처음 접했습니다. 일반 영어 실력으로는 읽히지 않는 표현이 많았고, 담당자에게 반복해서 뜻을 물어봐야 하는 상황이 계속됐습니다. 그 이후 방학 동안 영문 계약서 독해 기초 강의를 들었고, NDA·License Agreement·Service Agreement 세 가지 유형의 기본 구조를 익혔습니다. 아직 계약서 전체를 혼자 검토하는 수준은 아니지만, 최소한 어느 조항이 어떤 역할을 하는지 파악하는 데는 훨씬 속도가 붙었습니다. 해외 출장에서 커뮤니케이션 전략은 회화보다 법무 도메인 영어 이해를 먼저 갖춰야 한다는 것을 그 경험으로 인식하고 있습니다. 지금도 계약 용어 어휘집을 따로 정리해 꾸준히 보완하고 있습니다.
답변에서 흔히 빠지는 것들 — 빠져 있으면 꼬리질문이 깊어집니다.
이 질문에 이어 부스터즈 사내 법무 면접관이 던질 가능성이 높은 후속 질문.
이 페이지의 질문·답변·꼬리질문은 유사 직군 채용 시장의 공개된 면접 후기·커뮤니티 게시물을 분석해 구성한 학습 자료입니다. 특정 회사가 실제로 이 질문을 출제했다는 것을 보장하지 않으며, 모든 예시는 우문현답이 직접 작성한 창작물입니다. 해당 회사의 공식 입장과는 무관합니다. 회사 측의 정정 요청이 있을 경우 24시간 이내에 응답·수정합니다.