외국어로 커뮤니케이션을 해야 했던 경험이 있다면 어떤 상황이었고, 어떻게 대처했나요?

학부 시절 지도 교수님의 외국인 공동 연구자와 이메일로 논문 진행 상황을 공유하는 역할을 맡은 경험이 있습니다. 처음엔 국내 이메일처럼 인사말을 길게 쓰다가 상대방이 핵심을 바로 못 찾는다는 피드백을 받았습니다. 그 이후로 첫 문장에 목적을 먼저 쓰고 배경은 두 번째 문단에 짧게 추가하는 방식을 익혔습니다. 덕분에 회신 시간이 평균 이틀에서 반나절 이내로 줄었습니다. 문서 공유 시에도 표·목록 중심으로 정리하면 언어 장벽 없이 내용이 전달된다는 걸 직접 확인했습니다. 한계는 뉘앙스 차이에서 오는 오해를 즉각 수정하기 어렵다는 점이었는데, 이후에는 중요한 내용은 이메일 후 짧은 화상 통화로 재확인하는 방식을 더했습니다. 말하기보다 쓰기에서 먼저 영어 소통 감각을 쌓게 된 경험이었습니다.