국제화(I18N)와 현지화(L10N)의 차이점에 대해 설명해 주세요.

국제화와 현지화의 차이에서 제가 특히 의식하는 건, 국제화에 초기 투자를 얼마나 할지의 거래입니다. 국제화는 소프트웨어를 여러 언어·지역에서 돌 수 있게 코드 구조를 짜는 일이고, 현지화는 그 구조 위에 실제 언어와 문화에 맞는 콘텐츠를 채우는 일입니다. 초기에 국제화 구조를 잘 갖추면 나중에 나라를 더할 때 현지화 반복 비용이 낮아지지만, 그만큼 첫 시장 출시는 늦어집니다. 그래서 저는 어디까지 국제화를 해 두고 단일 시장에 빠르게 낼지를 가르는 게 핵심이라고 봅니다. 다만 제 한계도 인정합니다. 저는 이 구분을 학습한 단계라, 실제로 국제화 지원 범위를 정하거나 번역 파이프라인을 자동화해 본 경험은 없습니다. 또 어느 시장까지 갈지 모르는 초기에 국제화를 얼마나 할지는 사업 전망을 봐야 하는데, 그 판단 감각도 부족합니다. 그래서 국제화·현지화를 구조 설계와 콘텐츠 작업으로 나눠 보되, 초기 투자의 거래를 의식해 범위를 정하는 일로 보려 합니다.