경험 기반 솔직한 접근
해외 법인과의 법률 자문 경험으로는 인턴 시절 해외 계열사와의 서비스 계약서 초안 검토를 보조한 것이 있습니다. 영어로 작성된 계약서에서 준거법, 분쟁 해결 조항, 책임 제한 조항의 의미를 파악하고, 국내 법률 환경과의 차이를 정리하는 작업이었습니다. 가장 주의를 기울인 부분은 준거법이 해외 법인 소재국으로 설정된 경우였습니다. 해당 국가의 법률이 어떻게 적용되는지를 확인하지 않으면, 계약 내용이 국내에서 기대하는 방식과 다르게 해석될 수 있습니다. 또한 해외 당사자와의 소통에서 문화적 차이도 무시할 수 없습니다. 직접적인 표현을 선호하는 환경에서는 모호한 표현을 피하고 구체적으로 명시하는 것이 중요합니다. 해외 자문은 현지 법률 전문가와의 협력이 기본 전제가 됩니다.