예시 답변 1
약 82초
신규 해외 시장 관심 중심으로 푸는 결
Sure. Hello, my name is Choi Yerin, and I majored in international trade. During my exchange semester in Vietnam, I helped a local startup team draft an English-language business proposal for a Korean partner. 제가 그 과정에서 맡았던 역할은 양쪽 문화 차이로 생기는 오해를 조율하는 부분이었습니다. 처음에는 직설적인 한국식 표현을 그대로 옮겨서 상대가 불편해했던 적이 있는데, 이후로는 같은 내용도 완곡하게 풀어 전달하는 방식을 익혔습니다. 이 경험을 통해 언어보다 상대의 맥락을 읽는 게 해외 업무에서 더 중요하다는 걸 배웠습니다. 지금도 새로운 자료를 준비할 때 상대 입장에서 한 번 더 읽어보는 습관을 유지하고 있습니다. 해외사업은 결국 다른 문화를 가진 사람과 신뢰를 쌓는 일이라고 생각하며, 그 감각을 계속 키워가고 싶습니다.