해외 자회사와 협업할 때, 비즈니스 일본어 커뮤니케이션 능력을 어떻게 활용했나요?

일본어 2급을 보유하고 있고, 수업에서 일본 기업 사례 발표를 일본어로 진행한 경험이 있습니다. 언어보다 어려웠던 건 커뮤니케이션 방식의 차이였습니다. 일본어로 의견을 전달할 때 직접 표현보다 완곡한 표현을 선호한다는 걸 알고, 이후 의견 제시 방식을 조정했습니다. 인턴 프로젝트에서 일본 파트너사 담당자와 이메일을 주고받을 때, 부탁 문장을 이중으로 완곡하게 쓰는 방식이 응답률을 높이는 데 도움이 됐습니다. 언어 능력은 메시지를 전달하는 도구이지만, 상대 문화를 이해해야 그 도구가 제대로 작동한다는 걸 배웠습니다. 업무 일본어 능력은 입사 후에도 계속 높이겠습니다. 언어 능력은 신뢰를 쌓는 속도를 높여주는 도구라고 생각합니다.

상대 언어로 소통하는 것 자체가 존중의 표현이 되기도 한다는 걸 배웠습니다.