법률 리스크를 비즈니스 언어로 번역해 설득 결
아직 인하우스 법무 경험은 없습니다. 하지만 학교 모의 계약 협상 과제에서 비슷한 갈등을 다룬 경험이 있습니다. 사업팀 역할로 빠른 계약 체결을 원했으나, 법무팀 역할의 조원이 계약서 독소 조항을 이유로 제동을 걸었습니다. 처음에는 답답함을 느꼈습니다. 그러나 독소 조항을 분석해보니 장기적으로 손해가 되는 조건이 숨어 있었습니다. 그래서 대안을 찾았습니다.
리스크를 수치화하여 이 조항이 X 조건에서 Y 비용을 발생시킨다는 방식으로 사업팀이 이해할 수 있는 언어로 번역하였습니다. 법무 언어를 비즈니스 언어로 번역하는 것이 갈등 해결의 핵심이었습니다. 법률 리스크를 비즈니스 언어로 설명할 수 있어야 설득이 가능합니다.