현지 플랫폼과 소비자 언어를 먼저 파악하는 방식으로 접근한 경험으로 푸는 결
수업에서 대만 시장 진출 전략을 분석하는 과제를 맡았는데, 처음엔 국내 보고서를 번역해서 분석했습니다. 교수님이 '현지 소비자가 실제로 쓰는 채널과 표현을 봤냐'고 물어봤을 때 답하지 못했습니다.
이후 대만 현지 SNS 플랫폼 `PTT`와 `Dcard`를 직접 들어가 카테고리별 트렌드 키워드를 수집했습니다. 한국 보고서와 달리 가격 민감도와 후기 신뢰도가 구매 결정에 더 크게 작용하는 패턴이 보였습니다. 이 결과를 전략에 반영해 리뷰 연계 마케팅을 중심으로 제안했고, 교수님이 '현지화 접근이 구체적이다'고 평가했습니다.
해외 시장 트렌드는 번역된 자료보다 현지 플랫폼을 직접 보는 것이 출발이라는 걸 배웠습니다.