예시 답변 1
약 98초
번역 과정 설계→접근 방식→어려움→결론 결
투자자의 Pain Point를 제품 언어로 번역하는 접근 방식은 투자자가 경험하는 불편을 실제 행동 기반으로 파악하고, 그것을 기능 요구사항이 아니라 해결해야 할 문제로 정의하는 것입니다. 번역의 함정은 투자자 말을 그대로 기능으로 만드는 것이고, 진짜 문제는 더 깊은 곳에 있는 경우가 많습니다.
원인 탐색으로 투자자가 말하는 불편의 근본 원인을 파악하기 위해 인터뷰에서 왜 그게 불편한지를 계속 물어 맥락을 확인했습니다. 문제 정의 문서화로 투자자 언어를 어떤 상황에서, 어떤 이유로, 무엇이 안 되는가 형식으로 정리해 개발팀과 공통 언어를 만들었습니다.
투자자 요구가 많을 때 전부 반영하려 하면 방향이 없어지기 때문에, 공통된 불편 패턴을 찾아 핵심 문제를 압축하는 것이 중요합니다. 번역 결과를 다시 투자자에게 확인하는 과정이 오역을 방지하는 가장 효과적인 방법입니다. 원인 탐색과 표준화된 문제 정의가 Pain Point 번역의 핵심이라는 결론을 갖고 있습니다.