수업 — 영문 재무보고서 작성 경험
약 70초
회계 수업에서 영문 재무보고서를 작성해본 경험 공유
학부 글로벌회계 수업에서 팀 단위로 외국 기업의 연간보고서를 분석하고 영문 요약 보고서를 작성하는 과제를 했습니다.
제가 맡은 파트는 현금 흐름 분석 섹션이었는데, 영어 재무 용어를 잘못 쓴 부분이 있었습니다. 'Operating activities'를 'Operational activities'로 표기해 팀원에게 지적받았고, 제출 전에 수정했습니다. 이후로는 공식 보고서에서 직접 표현을 가져오는 습관을 들였습니다. 완성된 보고서를 교수님께 검토받을 때 문법보다 논리 연결이 더 중요하다는 피드백을 받았고, 영어 글쓰기에서 구조가 먼저라는 걸 배웠습니다.
이메일 커뮤니케이션은 해외 교환학생 담당 부서에 영문으로 문의를 보낸 정도가 전부입니다. 업무 수준의 영어 작성은 아직 부족한 부분이 있지만, 입사 후에 꾸준히 개선하겠습니다.
이 결의 특징
수업에서 영문 재무 보고서를 작성하면서 한국어 표현을 직역했다가 맥락이 달라지는 문제를 겪고, 재무 분야 영어 표현의 용법을 따로 정리하는 방식으로 바꾼 결입니다. 재무 영어는 일반 영어 표현과 쓰임이 다른 경우가 많다는 인식이 핵심입니다.
이 결이 통하는 자리
영어 문서 작성 경험을 묻는 재무·회계 포지션에서 자주 등장하는 질문입니다. 재무 분야 영어 용법을 별도로 익힌 경험이 있는 답은 면접관이 영어 문서 작성 감각을 확인하는 자리입니다.