한자로 된 사자성어를 제시하면서, 영어로 설명하시오. 전 청출어람을 물어 보더라구요.

청출어람(靑出於藍)을 영어로 설명하면 이렇게 말하겠습니다. The disciple surpasses the master. 직역하면 제자가 스승을 넘어선다는 뜻입니다. 배경을 덧붙이면, 靑(청)은 파란 물감, 藍(남)은 쪽풀입니다. 파란 물감이 쪽풀에서 나왔지만 쪽풀보다 더 파랗다는 비유입니다. 스승에게 배운 제자가 결국 스승을 뛰어넘는 것을 뜻합니다. 면접 자리에서는 이 성어를 자신에게 적용해 지금은 배우는 입장이지만, 가르쳐주신 선배들을 넘어서는 것이 목표라는 방향으로 연결했습니다. 한자 성어를 영어로 설명할 때는 직역 한 문장 → 배경 의미 한 문장 → 본인과 연결한 한 문장 순서로 이야기하면 면접관이 따라오기 쉽다는 것을 연습 중에 배웠습니다. 다른 성어도 비슷한 구조로 준비해두고 있습니다.