A
약 90초
영어로 기술 내용 설명 시 전문 용어 정의·능동태·단순 문장 구조 유지가 중요한 이유
영어로 기술적인 내용을 설명할 때 가장 주의하는 건 전문 용어를 처음 쓸 때 정의를 함께 명시하는 것입니다. 영어 원어민도 도메인이 다르면 동일한 용어를 다르게 해석하는 경우가 있기 때문입니다. 수업 영어 기술 보고서 작성 과제에서 abbreviation을 처음 등장할 때 풀어쓰는 규칙이 얼마나 중요한지 배웠습니다. 독자가 유추하게 만드는 문서는 오류의 여지가 생깁니다. 문장 구조는 능동태와 단순 주어-동사-목적어 순서를 지키는 것이 가독성에 가장 효과적입니다. 수동태를 과도하게 쓰면 누가 무엇을 했는지 불분명해집니다.
데이터를 포함할 때는 단위와 소수점 표기 방식도 확인합니다. 국가마다 쉼표와 소수점 구분자가 다를 수 있어서 국제 문서에서는 혼란이 생길 수 있습니다. 기술 문서에서 명확성이 유창함보다 우선이라는 원칙을 지키려 합니다.
이 결의 특징
약어를 처음 등장할 때 풀어쓰는 규칙, 능동태 우선, 소수점 표기 확인까지 세 가지 구체 습관을 나열하며 원칙을 뒷받침한 흔적이 있습니다. '명확성이 유창함보다 우선'이라는 문장으로 결론을 압축한 결이 담겨 있습니다.
이 결이 통하는 자리
국가마다 쉼표와 소수점 구분자가 다르다는 실무적 디테일까지 짚었을 때 통합니다. 원칙을 나열하는 데 그치지 않고 왜 그 습관이 오류를 줄이는지 설명이 이어질 때 면접관이 멈추는 결이 옅어집니다.