영어/외국어 능력을 활용한 경험에 대해 말씀해주세요.

교환학생 지원 과정에서 해외 대학 담당자에게 영어로 이메일을 3번 주고받은 경험이 있습니다.

처음에는 문법이 맞는지 확인하느라 한 이메일 쓰는 데 40분이 걸렸습니다. '제 자료가 잘 전달됐는지 확인하고 싶다'는 목적만 명확히 하고 쓰니 3번째 이메일은 15분 만에 썼습니다. 담당자가 빠르게 답장을 주었고 지원 서류도 문제없이 처리되었습니다.

이 경험에서 영어는 완벽하게 쓰려 하면 오히려 느려지고, 전달하고 싶은 것을 명확히 하면 짧고 정확하게 쓸 수 있다는 것을 배웠습니다. 점수보다 목적이 명확한 영어가 더 효과적이다는 것도 알게 되었습니다. 첫 이메일에서 40분 걸리던 것이 세 번째에는 15분으로 줄었는데, 목적을 먼저 정하는 것이 영어 실력보다 더 중요했다는 것을 그때 깨달았습니다.

개인 프로젝트에서 한국어 자료가 없는 오픈소스 라이브러리를 써야 했는데 영어 공식 문서만 있었어요.

처음엔 구글 번역에 의존했는데 기술 용어가 잘못 번역되는 경우가 많아서 직접 읽기로 했어요. 핵심 파라미터 설명 부분만 천천히 읽으면서 예시 코드와 함께 해석하니 이해가 됐습니다. 오류 없이 기능을 구현했어요.

이 경험에서 영어 독해 능력이 기술 직무에서 선택이 아니라 실제로 필요하다는 걸 배웠어요. 번역에 의존하면 한계가 생기고 직접 읽으면 더 정확하다는 것도요. 지금도 공식 문서는 영어로 먼저 확인하는 습관이 있습니다. 처음엔 느렸지만 계속 읽으니 핵심 부분을 빠르게 찾게 됐어요.

영어 말하기 실력이 읽기에 비해 많이 부족하다는 걸 수업에서 영어 발표를 처음 해봤을 때 인식했어요.

준비한 내용을 말하다가 중간에 단어가 생각 안 나서 멈춘 적이 여러 번 있었습니다. 이후 짧은 문장으로 말하는 연습을 3개월 동안 했어요. 정확한 문장보다 말을 이어가는 게 우선이라는 생각으로 연습했습니다.

이 경험에서 영어 말하기는 완벽한 문장을 만들려 하면 멈추게 되고, 짧더라도 이어가는 게 더 효과적이라는 걸 배웠어요. 지금도 부족하지만 포기하지 않고 계속 쓰는 게 방법이라고 생각합니다. 3개월 연습 후 수업 발표에서 중간에 멈추는 횟수가 절반으로 줄었어요. 완벽하지 않아도 계속하면 달라진다는 걸 느꼈습니다.